Mahabharata Udyoga Parva – तम आह विनता सूनुर आरॊहस्वेति वै दविजम

Shloka (श्लोक)

तम आह विनता सूनुर आरॊहस्वेति वै दविजम
आरुरॊहाथ स मुनिर गरुडं गालवस तदा

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the conversation between Vinata’s son and a sage about the journey on Garuda.

Translations

English Translation

This verse illustrates a dialogue where Vinata’s son is encouraged to ascend onto Garuda, the mighty eagle. It signifies the bond between divine beings and the initiation of a journey guided by wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनता के पुत्र के बीच एक संवाद का चित्रण करता है, जहाँ उन्हें गरुड़ पर चढ़ने के लिए प्रेरित किया जाता है। यह दिव्य प्राणियों के बीच के बंधन और ज्ञान द्वारा मार्गदर्शित यात्रा की शुरुआत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage belongs to the Udyoga Parva, setting the stage for heroic journeys driven by purpose.

Meaning

It underscores the significance of divine support and collaboration in fulfilling one’s destiny.

Application

Emphasizing the importance of alliances and support in any significant endeavor leads to success.