Mahabharata Udyoga Parva – तम उवाच महादेवः सान्त्वपूर्वम इदं वचः

Shloka (श्लोक)

तम उवाच महादेवः सान्त्वपूर्वम इदं वचः
पुत्रशॊकाभिसंतप्तं कृष्णद्वैपायनं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Lord Shiva speaking comforting words to the distressed sage Vyasa, who mourned for his son.

Translations

English Translation

Lord Shiva spoke to the distressed Krishna Dvaipayana Vyasa, offering soothing words in the midst of sorrow caused by the loss of his son, imparting wisdom to calm and uplift the sage’s heart.

हिंदी अनुवाद

भगवान शंकर ने दुखी कृष्ण द्वैपायन व्यास से कहा, जो अपने पुत्र की हानि से दुखी थे, उन्हें सांत्वना देने के लिए हल्की बातें करते हुए, उनके दिल को सुकून और आत्मबल प्रदान किया।

Commentary

Context

This verse highlights the compassionate nature of divine beings as they intervene in human sorrow to provide solace and guidance.

Meaning

It signifies that in our darkest times, seeking divine counsel can bring peace and clarity to our troubled hearts.

Application

We should seek comfort from our spiritual beliefs and guides during our hardships, allowing for healing and resilience.