Mahabharata Udyoga Parva – तम एकं समरे शूरं पाण्डवाः सृञ्जयास तथा

Shloka (श्लोक)

तम एकं समरे शूरं पाण्डवाः सृञ्जयास तथा
अनेकशतसाहस्रं समपश्यन्त लाघवात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the gallantry of a single warrior amidst thousands.

Translations

English Translation

This verse reveals how the Pandavas and the Sṛñjayas perceived one fierce warrior among a multitude, admiring his bravery. It places emphasis on the honor given to individuals who stand out in courage, even in the face of overwhelming numbers.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डव और सृञ्जय एक वीर योद्धा को हजारों के बीच में देखते हैं, उसकी बहादुरी की प्रशंसा करते हैं। यह उन व्यक्तियों को सम्मान देने पर जोर देता है जो भारी संख्यानुसार भी अपने साहस में अद्वितीय होते हैं।

Commentary

Context

This shloka unfolds during the battlefield scenes, illustrating how valor captures everyone’s attention.

Meaning

The essence here is that true courage often shines brightest, inspiring respect and admiration regardless of the surrounding chaos.

Application

In our lives, it sheds light on the importance of individual bravery, reminding us that even one courageous person can alter the course of events.