Mahabharata Udyoga Parva – तरिगुणातिगश चतुर्पञ्चधरः; पूर्तेष्टयॊश च फलभागहरः

Shloka (श्लोक)

तरिगुणातिगश चतुर्पञ्चधरः; पूर्तेष्टयॊश च फलभागहरः
विदधाति नित्यम अजितॊ ऽतिबलॊ; गतिम आत्मगा सुकृतिनाम ऋषिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the omnipotent force that governs the distribution of fruits based on one’s deeds and actively supports the righteous.

Translations

English Translation

The verse describes a supreme power that, beyond the three gunas (qualities), facilitates the rewards for virtuous actions, guiding the righteous souls toward their ultimate destinations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सर्वोच्च शक्ति का वर्णन करता है, जो तीन गुणों के परे होते हुए, पुण्य कार्यों के लिए पुरस्कार प्रदान करती है और धर्मात्माओं को उनके अंतिम उद्देश्यों की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discourse on the nature of dharma and its implications in human life.

Meaning

The focus here is on the divine order that rewards good actions while holding immense strength and permanence.

Application

By embodying good conduct and righteousness, individuals align themselves with this supreme power for spiritual progress.