Mahabharata Udyoga Parva – तल्पे चान्यस्य चौर्ये च पृथक संवत्सरं चरेत

Shloka (श्लोक)

तल्पे चान्यस्य चौर्ये च पृथक संवत्सरं चरेत
त्रीणि शरॊत्रिय भार्यायां परदारे तु दवे समृते

⚡ Quick Meaning

Killing leads to varying penalties based on the situation.

Translations

English Translation

This shloka specifies different consequences for violating ethical norms in various contexts, such as theft or harming one’s spouse, implying that certain actions have steep moral consequences impacting social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न संदर्भों में नैतिक मानदंडों का उल्लंघन करने के लिए विभिन्न परिणामों को निर्दिष्ट करता है, जैसे चोरी या अपने जीवनसाथी को नुकसान पहुँचाना, यह इंगित करता है कि निश्चित कार्यों के लिए सामाजिक संतुलन को प्रभावित करने वाले गंभीर नैतिक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

Through this verse, discussions around the intricacies of ethical behavior and its broader implications are explored.

Meaning

It underscores the essential connection between actions and societal consequences, reinforcing moral vigilance.

Application

This serves as a reminder that our choices have far-reaching implications in both personal and social contexts.