Mahabharata Udyoga Parva – तव परसव निर्वृत्या मम लॊकाः किलाक्षयाः

Shloka (श्लोक)

तव परसव निर्वृत्या मम लॊकाः किलाक्षयाः
पौत्रेण तान अवाप्नॊति यत्र गत्वा न शॊचति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of immortality through descendants.

Translations

English Translation

In this verse, it is articulated that through the progeny of a person, they achieve a state of immortality. Their legacy continues in their grandchildren, ensuring a participatory role in the larger cosmic existence without sorrow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि किसी व्यक्ति के संतान के माध्यम से वे अमरता की अवस्था प्राप्त करते हैं। उनके पोते-पोतियों के माध्यम से उनका वंश चलता है, जो दुखों से मुक्त होकर बड़े ब्रह्मांडीय अस्तित्व में भाग लेते हैं।

Commentary

Context

This verse touches upon the theme of legacy and continuity within family lines in spiritual and ritual contexts.

Meaning

It suggests that true immortality is found in the continuation of one’s lineage and the impact of a person’s deeds through future generations.

Application

This shloka inspires individuals to focus on their contributions to future generations, ensuring a lasting legacy in the broader tapestry of life.