Mahabharata Udyoga Parva – तवत परपन्नाय भक्ताय गतिम इष्टां जिगीषवे

Shloka (श्लोक)

तवत परपन्नाय भक्ताय गतिम इष्टां जिगीषवे
यच छरेयः पुण्डरीकाक्ष तद धयायस्व सुरॊत्तम

⚡ Quick Meaning

Devotees seek the ultimate goal of liberation through the lotus-eyed Lord.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those who surrender to the lotus-eyed Krishna seek ultimate liberation and express their deepest desires through devotion, reflecting the essence of surrender and the pursuit of spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग कमल-आंखों वाले कृष्ण के प्रति समर्पण करते हैं, वे आत्मा की मुक्ति को प्राप्त करने की इच्छा करते हैं और अपनी गहरी इच्छाओं को भक्ति के माध्यम से व्यक्त करते हैं। यह समर्पण और आध्यात्मिक पूर्णता की खोज का सार दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the nature of devotion and the desires that followers express before the divine. It’s a crucial part of the spiritual discourse in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the power of devotion and emphasizes that sincere prayers lead to divine connection and liberation. It teaches about the pursuit of spiritual truth.

Application

Use your devotion as a guide in your spiritual endeavors, understanding that sincerity can lead to profound revelations and fulfillment.