Mahabharata Udyoga Parva – तवया न वर्जितं मॊहाद यस्माद वनम इदं मम

Shloka (श्लोक)

तवया न वर्जितं मॊहाद यस्माद वनम इदं मम
दग्धं तस्माद रणे रामॊ बाहूंस ते छेत्स्यते ऽरजुन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Arjuna’s determination and confidence in challenging Rama.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna proclaims that due to the overwhelming emotions, he cannot forsake the forest that is symbolic of his attachments. He asserts that in the battle, Lord Rama’s arms shall be severed by him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन यह घोषणा करता है कि अपने भावनात्मक कारणों से वह उस वन को छोड़ नहीं सकता जो उसके जुड़ाव का प्रतीक है। वह यह बताता है कि युद्ध में भगवान राम के बाहुओं को वह काट देगा।

Commentary

Context

This shloka is part of Arjuna’s discourse on the battlefield, highlighting his internal conflict and valor.

Meaning

It signifies the powerful nature of attachments and the resolve to overcome them in dire situations.

Application

This verse encourages individuals to confront their challenges head-on, showcasing the strength in determination.