Mahabharata Udyoga Parva – तस्माच च पितृलॊकं तं वरजन्तं सॊ ऽनवपश्यत

Shloka (श्लोक)

तस्माच च पितृलॊकं तं वरजन्तं सॊ ऽनवपश्यत
पितृलॊकाच च तं यान्तं याम्यं लॊकम अपश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the soul’s journey and the observation of transitions between realms.

Translations

English Translation

This verse describes the transitions of souls through the Pitruloka, where the departed observe the souls departing to another realm, indicating the continuity of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पितृलोक में आत्माओं की यात्रा और एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में जाने की प्रक्रिया का वर्णन करता है, जिसमें departed आत्माएँ देखती हैं कि आत्माएँ एक नए लोक में जा रही हैं, जो जीवन और मृत्यु की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussions on the afterlife and the significance of rituals for the departed souls.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the perpetual link between various realms and the souls that navigate them.

Application

This teaching encourages us to honor our ancestors through rituals, acknowledging their ongoing presence in our lives.