Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात तवं वै महाबाहॊ मम पार्थस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवं वै महाबाहॊ मम पार्थस्य चॊभयॊः
वयतिक्रमम इमं राजन संक्षमस्वार्जुनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the directive to take responsibility for the transgressions of both individuals involved.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker advises the mighty individual to take accountability for the wrongdoings of both parties, emphasizing a shared duty in rectifying the situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता शक्तिशाली व्यक्ति को दोनों पक्षों की गलतियों की जिम्मेदारी लेने की सलाह देता है, स्थिति को सुधारने में साझा कर्तव्य पर बल देता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the complexities of duty and moral responsibility in the Mahabharata narrative.

Meaning

It signifies the necessity of taking collective responsibility in conflicts and the importance of integrity in leadership.

Application

This shloka teaches us the value of acknowledging our shared roles in conflicts and the necessity to act with honor and accountability for the greater good.