Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद रक्ष्यं तवया पुत्र बरह्म सवं भरतर्षभ
Shloka (श्लोक)
तस्माद रक्ष्यं तवया पुत्र बरह्म सवं भरतर्षभ
यदीच्छसि महाबाहॊ शाश्वतीं गतिम उत्तमाम
⚡ Quick Meaning
This shloka advises the king to safeguard his lineage and uphold the righteous path to attain eternal bliss.
Translations
English Translation
Henceforth, it is essential for you, O mighty one, to protect the sacred lineage if you desire the supreme and everlasting state; your strength should be devoted to noble causes in alignment with tradition.
हिंदी अनुवाद
इसलिए, हे महाबाहो, तुम्हारे लिए अपने पावन वंश की रक्षा करना आवश्यक है यदि तुम शाश्वत स्थिति की इच्छा रखते हो; तुम्हारी शक्ति को परंपरा के अनुरूप उन महान कार्यों के लिए समर्पित किया जाना चाहिए।
Commentary
Context
This verse highlights the importance of duty towards family and the responsibility of maintaining moral fibers of society, especially for leaders.
Meaning
The focus is on the significance of adhering to one’s roots and values, which ultimately contribute to true achievement and sacrificial goals.
Application
This teaches current leaders and individuals that the essence of their power lies in protection and nurturing of values, ensuring future generations inherit a legacy of goodness.
