Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन वाक्यान्तरे वाक्यं पुनर एवार्जुनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]तस्मिन वाक्यान्तरे वाक्यं पुनर एवार्जुनॊ ऽबरवीत
विषण्णमनसं जयेष्ठम इदं भरातरम ईश्वरम

⚡ Quick Meaning

In a moment of sorrow, Arjuna spoke to Ishvara, expressing his feelings about the challenges faced by his family.

Translations

English Translation

In the midst of distress, Arjuna addressed Ishvara, sharing his heartfelt concerns regarding the turmoil faced within the Bharata lineage.

हिंदी अनुवाद

दुख की घड़ी में, अर्जुन ने ईश्वर से अपनी भावनाओं का साझा किया, इस बात को लेकर कि भरत परिवार में क्या turmoil है।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment of vulnerability from Arjuna during the Kurukshetra War narrative.

Meaning

It showcases the human aspects of emotions and introspection even among mighty warriors.

Application

Recognizing our vulnerabilities can be a source of strength in deriving moral decisions.