Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तान निघ्नतः शत्रून हेमपृष्ठं महद धनुः

Shloka (श्लोक)

तस्य तान निघ्नतः शत्रून हेमपृष्ठं महद धनुः
भल्लाभ्यां पाण्डवॊ जयेष्ठस तरिधा चिच्छेद मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of triumph for the Pandava brothers, as they sever the foes’ power drastically with their formidable bow.

Translations

English Translation

The eldest Pandava, utilizing a great bow with a golden cover, skillfully cuts down his enemies with arrows. This illustrates the might and prowess of the Pandavas in overcoming their adversaries.

हिंदी अनुवाद

बड़े पाण्डव ने, सोने की आवरण वाले एक बड़े धनुष का उपयोग करते हुए, कुशलता से अपने दुश्मनों को बाणों से काट डाला। यह पाण्डवों की ताकत और कौशल को उन adversaries को परास्त करने में दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is crucial as it highlights a significant victory in the battle, showcasing the skill of the Pandavas.

Meaning

It emphasizes the power and effectiveness of well-executed strategies in overcoming obstacles and enemies.

Application

We learn from this that with dedication and strategy, challenges can be overcome, much like the Pandavas faced their foes.