Mahabharata Udyoga Parva – तस्य ते शिरसा गृह्य वचनं युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

तस्य ते शिरसा गृह्य वचनं युद्धदुर्मदाः
परत्युद्ययू रणे पार्थांस तव पुत्रस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the command issued by a noble figure during battle.

Translations

English Translation

This verse signifies the instruction given to mighty warriors, evoking proactive confrontation, as strategically guided by Duryodhana’s authoritative command through the tumult of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान बोलने वाले एक महान व्यक्तित्व द्वारा दिए गए आदेश को दर्शाता है, जो दुर्योधन के प्रभावी शासन के तहत महायुद्ध में सक्रिय मुठभेड़ को उत्साहित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of leadership and strategy amidst the chaos of battle where instructions hold significant power.

Meaning

The emphasis on taking charge in warfare symbolizes the critical importance of unyielding authority and resolve amidst disorder.

Application

It underlines the value of decisive leadership in challenging circumstances, inspiring followers to act with courage and commitment.