Mahabharata Udyoga Parva – तस्य देवॊ ऽददत पुत्रान सहस्रं करतुसंमितान

Shloka (श्लोक)

तस्य देवॊ ऽददत पुत्रान सहस्रं करतुसंमितान
यॊगेश्वरं देव गीतं वेत्थ कृष्ण न संशयः

⚡ Quick Meaning

The deity bestowed a thousand sons represented by sacred rites.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the divine bestowed numerous sons through sacred rituals, affirming the potency of spiritual practices in manifesting reality. It highlights that those achieving mastery in yoga know the essence of Krishna’s teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे देवता ने पवित्र रीति-रिवाजों के माध्यम से अनेक पुत्रों को दिया, जो धार्मिक आयोजनों की शक्ति को स्पष्ट करता है। यह उस ज्ञान को उजागर करता है जो योग में सिद्धि प्राप्त करने वाले जानते हैं।

Commentary

Context

The provision of sons through rites encapsulates the significance of rituals in spiritual traditions, reflecting their role in fulfilling desires.

Meaning

This shloka emphasizes that divine blessings are often received through committed spiritual practices and mastery of one’s spiritual path.

Application

Engaging in sincere spiritual practices can lead to profound results in one’s personal life and the larger context of society.