Mahabharata Udyoga Parva – तस्य माहात्म्य यॊगेन यॊगेनात्मन एव च

Shloka (श्लोक)

तस्य माहात्म्य यॊगेन यॊगेनात्मन एव च
धृताः पाण्डुसुता राजञ जयश चैषां भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of devotion and intellect in defeating adversities for the Pandavas.

Translations

English Translation

It suggests that through the practice of devotion and inherent wisdom, the Pandavas are destined to achieve success and glory in all their endeavors, reaffirming their righteous path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि भक्ति और अंतर्दृष्टि के माध्यम से, पाण्डवों का भाग्य है कि वे अपने प्रत्येक प्रयास में सफलता और गौरव प्राप्त करेंगे, जो उनकी धर्म यात्रा को पुनः साकार करता है।

Commentary

Context

In the epic, this shloka is situated to highlight the attributes that will lead the Pandavas to victory against adversaries.

Meaning

It underscores the importance of inner strength and faith in achieving ultimate triumph in life’s battles.

Application

By promoting resilience and faith in one’s cause, it encourages individuals to pursue their own paths toward success.