Mahabharata Udyoga Parva – तस्य विक्षिपतश चापं शरान अन्यांश च मुञ्चतः

Shloka (श्लोक)

तस्य विक्षिपतश चापं शरान अन्यांश च मुञ्चतः
आददानस्य भूयश च संदधानस्य चापरान

⚡ Quick Meaning

The release of arrows was intense, as Satyaki launched additional arrows while retrieving his bow.

Translations

English Translation

This verse illustrates the unfaltering determination and rapid actions of Satyaki as he releases arrows and retrieves his bow, emphasizing the speed and ferocity required in battle. His actions encapsulate the essence of warrior spirit in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकी की निरंतर दृढ़ता और त्वरित क्रियाओं को दर्शाता है जब वह तीर छोड़ता है और धनुष को पुनः प्राप्त करता है, युद्ध में आवश्यक गति और तीव्रता पर जोर देते हुए। उनके कार्य महाभारत में योद्धा आत्मा की प्रकृति को व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

In the heat of battle, this verse captures the rapid pace of warfare, emphasizing the need for quick reflexes and unwavering commitment from warriors.

Meaning

Satyaki’s actions symbolize the duality of offense and defense in combat, where a warrior must constantly adapt and respond to the flow of battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of being adaptable and alert in our own lives, urging us to maintain focus and act decisively in the face of challenges.