Mahabharata Udyoga Parva – तस्य शब्देन वित्रस्तास तावका भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तस्य शब्देन वित्रस्तास तावका भरतर्षभ
सिंहस्येव मृगा राजन वयद्रवन्त महाभयात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the enemies were frightened by Arjuna’s presence on the battlefield.

Translations

English Translation

The sound of Arjuna’s magnificent bow struck fear in the hearts of the enemy warriors, causing them to flee like deer would from a lion, great king.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के महान धनुष की ध्वनि से शत्रु योद्धाओं के दिलों में भय उत्पन्न हुआ, जैसे हिरण सिंह से भागते हैं, हे महान राजा।

Commentary

Context

This verse underscores the psychological impact of warfare, illustrating how fear can affect the morale of the opponents during the war.

Meaning

It signifies that the mere presence of a strong figure can instill fear, influencing the actions and decisions of adversaries.

Application

This shloka serves as a reminder that one’s reputation and skill can deter opposition, thereby creating an advantage even before any battle begins.