Mahabharata Udyoga Parva – तस्य सर्वाणि रक्ष्याणि दूरतः परिवर्जयेत

Shloka (श्लोक)

तस्य सर्वाणि रक्ष्याणि दूरतः परिवर्जयेत
मृत्यॊर इव जुगुप्सेत राजस्वहरणान नरः

⚡ Quick Meaning

One must stay away from those who exploit; safeguarding oneself leads to survival.

Translations

English Translation

Those who seek to harm the sustenance of others should be avoided like death itself, for associating with exploiters leads to ruin.

हिंदी अनुवाद

जो लोग दूसरों की जीविका में बाधा डालने की कोशिश करते हैं, उनसे मृत्यु की तरह दूर रहना चाहिए, क्योंकि शोषक के साथ मिलना विनाश की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka warns against the dangers of associating with those who exploit and harm others, highlighting the necessity of prudence in relationships.

Meaning

It reinforces the idea that self-preservation is paramount and that one should be cautious about the company they keep.

Application

In daily life, distancing oneself from toxic influences can lead to a healthier, more fulfilling existence and foster personal growth.