Mahabharata Udyoga Parva – तस्यॊर्ध्व बाहॊः सदृशं रूपम आसीन महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तस्यॊर्ध्व बाहॊः सदृशं रूपम आसीन महात्मनः
बहुधातुविचित्रस्य शवेतस्येव महागिरेः

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior emitted a formidable presence akin to a great mountain.

Translations

English Translation

This shloka describes the impressive stature of a great soul, comparing it to a grand mountain that stands strong and unwavering. The analogy emphasizes the depth of character, presence, and the multifaceted nature of valiant warriors amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान आत्मा की प्रभावशाली कद को दर्शाता है, जो एक विशाल पर्वत के समान दृढ़ और अडिग है। उपमा वीर योद्धाओं के चरित्र की गहराई, उपस्थिति और जटिलताओं को युद्ध के उथल-पुथल के बीच दिखाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the magnitude of power and presence a warrior like Bhima holds in the Mahabharata context.

Meaning

It accentuates the idea of both physical and spiritual strength among victors, embodying resilience in adversity.

Application

This reminds individuals to cultivate both inner strength and outward tenacity to stand tall against life’s challenges.