Mahabharata Udyoga Parva – ता निशम्य तदा वाचः सर्वयॊधैर उदाहृताः

Shloka (श्लोक)

ता निशम्य तदा वाचः सर्वयॊधैर उदाहृताः
आगस्कृत सर्वलॊकस्य पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka states that everyone hears of the words shared by all the warriors.

Translations

English Translation

Listening intently to the cries of the warriors, the son of Dhritarashtra, Duryodhana, recognizes the collective fears and courage within the ranks, understanding how every soul is interconnected on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं की आवाजें सुनते हुए, धृतराष्ट्र का बेटा, दुर्योधन, उन सारी भावनाओं को समझता है जो युद्धभूमि पर छाई हैं, यह दर्शाता है कि सभी आत्माएँ इस संघर्ष में जुड़ी हुई हैं।

Commentary

Context

This shloka denotes the moment when clarity dawns upon the warriors amidst the chaos of battle.

Meaning

It reveals the interconnectedness of warriors’ experiences in the thick of conflict.

Application

This reminds us of the unity found in shared struggles and highlights the importance of empathy in challenging times.