Mahabharata Udyoga Parva – तां निशां दुःखशॊकार्तौ शवसन्ताव इव चॊरगौ

Shloka (श्लोक)

तां निशां दुःखशॊकार्तौ शवसन्ताव इव चॊरगौ
निद्रां नैवॊपलेभाते वासुदेवधनंजयौ

⚡ Quick Meaning

In their deep sorrow, the two warriors, like alarmed serpents, do not find sleep.

Translations

English Translation

In this dark night of suffering, both Vasudeva and Arjuna felt like anxious serpents, unable to find rest amidst their turmoil and inner conflicts.

हिंदी अनुवाद

इस दुःख की रात में, वासुदेव और अर्जुन ऐसे चिंतित नागों की तरह थे, जो अपनी हलचल और आंतरिक संघर्षों के बीच विश्राम नहीं पा सके।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional turmoil faced by Arjuna before the battle, illustrating deep internal conflict.

Meaning

It signifies the struggle against despair and the challenge of facing arduous decisions.

Application

This serves as a reminder to acknowledge our fears and seek peace during life’s trials.