Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यः कामान यथाकामं परादाद धि स पितामहः

Shloka (श्लोक)

ताभ्यः कामान यथाकामं परादाद धि स पितामहः
ताः कामलुब्धाः परमदाः परामथ्नन्ति नरांस तदा

⚡ Quick Meaning

He granted them desires according to their wishes, and they, filled with longing, went on to lead humans.

Translations

English Translation

The grandfather of all beings bestowed desires upon them as desired, and in their eagerness, these beings guided humans, ensuring that their strengths were channeled towards fulfilling their aspirations and dreams.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों के दादा ने उन्हें उनकी इच्छाओं के अनुसार इच्छाएँ दीं और उनकी तृष्णा में, इन प्राणियों ने मानवों का मार्गदर्शन किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी शक्तियाँ उनके आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में लगाई जाएं।

Commentary

Context

This verse focuses on the act of granting desires and the implications it has on human experiences.

Meaning

It highlights that desires can be a driving force in life, influencing actions and leadership among beings.

Application

Recognizing and nurturing our desires can lead us to fulfill our potential and positively impact those around us.