Mahabharata Udyoga Parva – ताम अस्य लघुतां दरॊणः समवेक्ष्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

ताम अस्य लघुतां दरॊणः समवेक्ष्य विशां पते
परहस्य सहसाविध्यद विंशत्या शिनिपुंगवम

⚡ Quick Meaning

Dronacharya, witnessing the agility, targeted the Valorous with swiftness.

Translations

English Translation

Taking note of the agility displayed by his opponents, Dronacharya swiftly targeted the Valorous, demonstrating his combat intelligence and tactical awareness amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

अपने विरोधियों की चपलता को देखकर, द्रोणाचार्य ने जल्दबाजी में वीरों को लक्ष्य बनाया, जो युद्ध के बीच उनकी रणनीतिक समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the rapid decision-making required in the heat of battle, highlighting Dronacharya’s skills.

Meaning

It emphasizes the importance of observation and responsiveness as essential traits for effective leadership.

Application

This shloka teaches the value of being perceptive and agile in facing challenges that arise in life.