Mahabharata Udyoga Parva – ताव अप्य आचख्यतुस तस्मै प्रियं प्रियकरौ तदा
Shloka (श्लोक)
ताव अप्य आचख्यतुस तस्मै प्रियं प्रियकरौ तदा
पाञ्चालान सृञ्जयांश चैव विनिकृत्तान सहस्रशः
परीत्या चॊच्चैर उदक्रॊशंस तथैवास्फॊटयंस तलान
⚡ Quick Meaning
This shloka details the sharing of achievements and the intensity of the battle.
Translations
English Translation
The narrative recounts how the warriors recounted their noble acts to each other, celebrating victories over thousands of Panchalas and Shrinjayas, showcasing their valor in overcoming challenges together.
हिंदी अनुवाद
यह वर्णन बताता है कि योद्धाओं ने एक-दूसरे को अपनी उत्कृष्ट उपलब्धियों के बारे में बताया, हजारों पंचालों और सृञ्जय पर विजय प्राप्त करने का जश्न मनाया, जो एक साथ चुनौतियों पर काबू पाने की वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment illustrates the celebrations following victories, highlighting the importance of recognizing each other’s contributions in battle.
Meaning
The shloka underscores the power of shared narratives in bonding and enhancing confidence among comrades after a crisis.
Application
It teaches the importance of celebrating achievements and recognizing collective efforts, which inspires and strengthens team spirit.
