Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ विविधैर बाणैस ततक्षाते परस्परम

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ विविधैर बाणैस ततक्षाते परस्परम
शार्दूलाव आमिष परेप्षू पराक्रान्ताव इवाहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts two fierce warriors exchanging diverse and deadly arrows, akin to tigers engaged in a fierce hunt.

Translations

English Translation

Both warriors, exchanging varied and lethal arrows, clashed with each other like two ferocious tigers hungrily seeking their prey in the heat of battle, showcasing their unmatched skills.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धा विभिन्न प्रकार के घातक तीरों का आदान-प्रदान करते हुए एक-दूसरे से भिड़ गए, जैसे युद्ध के गर्म आक्रामकता में शेर अपने शिकार के लिए झगड़ते हैं।

Commentary

Context

This highlights the intense engagement between formidable opponents, reflecting the high stakes involved in their duel.

Meaning

It signifies the fierce competition and combativeness essential for a warrior’s spirit, where each moment matters in battle.

Application

In life’s challenges, we too must be ready to bring forth our best qualities and skills in pursuit of our goals.