Mahabharata Udyoga Parva – तिलाश च संप्रदातव्या यथाशक्ति दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

तिलाश च संप्रदातव्या यथाशक्ति दविजर्षभ
नित्यदानात सर्वकामांस तिला निर्वर्तयन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This verse states that sesame seeds should be offered according to one’s capacity, and through continual charity, one can fulfill all desires.

Translations

English Translation

O noble Brahmin, sesame seeds should be offered as per one’s capacity. Providing this daily grants fulfillment of all desires and leads to significant advantages in life.

हिंदी अनुवाद

हे ब्राह्मण, तिलों का दान अपनी क्षमता के अनुसार करना चाहिए। इसे रोज देने से सभी इच्छाएँ पूर्ण होती हैं और जीवन में कई लाभ प्राप्त होते हैं।

Commentary

Context

This shloka encourages readers to offer charity every day, signifying the importance of consistent good deeds in one’s life, specifically about sesame seeds.

Meaning

It highlights that even small offerings, when done regularly, can lead one toward personal fulfillment and happiness.

Application

Incorporating regular charitable acts, even small ones, into daily life can create a habit of kindness and generosity.