Mahabharata Udyoga Parva – ते किरन्तः शरांस तीक्ष्णान वारणेन्द्र निवारणान

Shloka (श्लोक)

ते किरन्तः शरांस तीक्ष्णान वारणेन्द्र निवारणान
रणे जयम अभीप्सन्तः कौन्तेयं पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The warriors focused on Arjuna, seeking victory as they launched sharp arrows like lions protecting their territory.

Translations

English Translation

The warriors unleashed their sharp arrows in battle, desiring victory as they surrounded Arjuna like lions defending their territory, showcasing their determination to support him in the fight ahead.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में योद्धाओं ने ऊर्जावान तीर छोड़े, जीत की इच्छा करते हुए अर्जुन के चारों ओर एकत्रित हुए, जैसे कि शेर अपने क्षेत्र की रक्षा करते हैं, यह दर्शाता है कि वे लड़ाई में अर्जुन का समर्थन करने के लिए दृढ़ संकल्पित थे।

Commentary

Context

This verse captures the atmosphere of camaraderie among the warriors as they seek to rally around Arjuna in the quest for victory.

Meaning

The imagery of warriors aligning with Arjuna mirrors the unity and collective strength found in teamwork during significant challenges.

Application

This shloka can serve as motivation to foster collaboration in group endeavors, reminding us of the strength found in unity.