Mahabharata Udyoga Parva – ते च कषयान्ते जगतॊ हित्वा लॊकत्रयं सदा

Shloka (श्लोक)

ते च कषयान्ते जगतॊ हित्वा लॊकत्रयं सदा
कषयं गच्छन्ति वै सर्वे सृज्यन्ते च पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

All beings, upon leaving this world, inevitably proceed to destruction and are created anew time and again.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the cyclical nature of existence. It points out that all beings, regardless of their form, ultimately face destruction and are reborn. This cyclical journey is an essential aspect of life that reflects the impermanence inherent in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के चक्रीय स्वरूप को रेखांकित करता है। यह बताता है कि सभी प्रावृत्तियाँ अंततः विनाश का सामना करती हैं और पुनर्जन्म लेती हैं। यह जीवन का एक अनिवार्य पहलू है जो ब्रह्मांड में अंतर्निहित अभंगता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is contextualized within the Udyoga Parva of the Mahabharata, highlighting philosophical themes on the nature of life and death.

Meaning

The meaning captures the inevitability of destruction and rebirth in all beings. It reflects on the transient nature of existence and the universal cycle.

Application

This teaching encourages individuals to accept life’s temporary nature and guides them to live meaningfully, knowing that death leads to rebirth.