Mahabharata Udyoga Parva – ते चेत पित्र्ये कर्मणि वर्तमाना; आपद्येरन दिष्ट वशेन मृत्युम

Shloka (श्लोक)

ते चेत पित्र्ये कर्मणि वर्तमाना; आपद्येरन दिष्ट वशेन मृत्युम
यथाशक्त्या पूरयन्तः सवकर्म; तद अप्य एषां निधनं सयात परशस्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the actions that lead to one’s destiny or demise.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals performing their duties can either avert misfortune or meet their end inevitably, depending on their actions and intentions in life, thus highlighting the importance of righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि यदि व्यक्ति अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, तो वे या तो दुर्भाग्य से दूर रह सकते हैं या अनिवार्य रूप से अंत का सामना कर सकते हैं। यह उनके कार्यों और इरादों पर निर्भर करता है, इस प्रकार धार्मिक जीवन जीने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse offers insights into the relationship between actions and existential outcomes.

Meaning

The essence lies in understanding how one’s current behaviors can influence future circumstances significantly.

Application

The verse encourages individuals to be mindful of their actions, reinforcing the idea that ethical living shapes one’s fate.