Mahabharata Udyoga Parva – ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शॊणितम आहवे

Shloka (श्लोक)

ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शॊणितम आहवे
असून इव विचिन्वन्तॊ देहे तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

They broke through his armor, spilling blood in the battle like a savage hunt.

Translations

English Translation

The shloka describes the ferocity of the battle, where opponents managed to penetrate the warrior’s armor, causing bloodshed akin to a fierce hunt between predators and prey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जिसमें विरोधियों ने योद्धा की कवच को भेदते हुए रक्तपात किया, जो शिकार की भयंकरता के समान है।

Commentary

Context

This moment represents the harsh realities and violent nature of war, reflective of the pitting of forces against one another.

Meaning

It shows the extreme measures taken in warfare, emphasizing that consequences are often dire and require utmost bravery.

Application

In struggling situations, one must brace for tough challenges and respond with courage to withstand adversity.