Mahabharata Udyoga Parva – ते मां सप्रणयं वाक्यम अब्रुवन समरे सथितम
Shloka (श्लोक)
ते मां सप्रणयं वाक्यम अब्रुवन समरे सथितम
परैहि रामं महाबाहॊ गुरुं लॊकहितं कुरु
⚡ Quick Meaning
They advised me to go to Rama, the great archer.
Translations
English Translation
They spoke to me with utmost sincerity while I stood in battle, urging me to seek out Rama, the mighty one. They emphasized that he is a revered guru and that to follow him would be to work for the welfare of all beings.
हिंदी अनुवाद
उन्होंने मुझसे बहुत गंभीरता से कहा, जब मैं युद्ध में खड़ा था, कि मैं राम, महान धनुर्धर के पास जाऊं। उन्होंने जोर दिया कि वह एक पूजनीय गुरु हैं और उनका अनुसरण करना सभी प्राणियों के कल्याण के लिए होगा।
Commentary
Context
This verse occurs in a significant dialogue, stressing the importance of wise counsel during critical moments in the Mahabharata.
Meaning
The advice to approach a mentor emphasizes the value of seeking guidance for achieving noble objectives.
Application
This shloka reminds us that in challenges, seeking wisdom and mentorship can lead us on the right path.
