Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं पार्थ दीर्घस्य कालस्य पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

ते वयं पार्थ दीर्घस्य कालस्य पुरुषर्षभ
सुखम आसादयिष्यामस तवां दृष्ट्वा राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

We will be happy to see you, O greatest of men, amidst this long period.

Translations

English Translation

This verse communicates the collective sentiment of the people towards Yudhishthira, reaffirming how his presence is cherished during a prolonged period of difficulty. The admiration reflects the influence of a virtuous leader on the morale of their followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लोगों की युधिष्ठिर के प्रति सामूहिक भावना को व्यक्त करता है, पुष्टि करते हुए कि कठिन समय के दौरान उनकी उपस्थिति की कितनी सराहना की जाती है। यह प्रशंसा यह दर्शाती है कि एक धर्मात्मा नेता का अपने अनुयायियों के मनोबल पर कितना प्रभाव होता है।

Commentary

Context

This verse captures an assuring moment where the people express their joy and support for Yudhishthira as they navigate through adversity together.

Meaning

It reflects the idea that a leader brings comfort and positivity to their followers, especially during challenging times.

Application

This shloka encourages us to appreciate and uplift those who lead us, recognizing their importance in our shared journey.