Mahabharata Udyoga Parva – ते शराः सवसमुत्थेन परदीप्ताश चित्रभानुना

Shloka (श्लोक)

ते शराः सवसमुत्थेन परदीप्ताश चित्रभानुना
भूमौ सर्वे तदा राजन भस्मभूताः परपेदिरे

⚡ Quick Meaning

The arrows, ignited by divine light, fell to the ground as ashes.

Translations

English Translation

The arrows, propelled by a divine force and shining like a brilliant sun, fell to the earth as they were reduced to mere ashes. This imagery emphasizes the overwhelming power of the arrows in the context of the battle.

हिंदी अनुवाद

वे बाण, दिव्य शक्ति द्वारा संचालित और शानदार सूर्य की तरह चमकते हुए, भूमि पर गिर गए और केवल राख में बदल गए। यह चित्रण युद्ध के संदर्भ में बाणों की अभूतपूर्व शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the impact of the battle weapons used by the warriors, showing their destructive capabilities.

Meaning

The symbolism of arrows turning to ashes underscores the temporary nature of material power in the face of eternal truths.

Application

In our lives, we may also experience the fleeting nature of power, reminding us to focus on what truly matters beyond superficial victories.