Mahabharata Udyoga Parva – ते हयाः सहसॊत्पेतुर गृहीत्वा सयन्दनॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

ते हयाः सहसॊत्पेतुर गृहीत्वा सयन्दनॊत्तमम
आस्थितं पाण्डवेयाभ्यां यदूनाम ऋषभेण च

⚡ Quick Meaning

The horses, taking hold of the excellent chariot, soared forth alongside the Pandavas and the best of the Yadus.

Translations

English Translation

The splendid horses, once harnessed to the magnificent chariot, swiftly propelled forward alongside the sons of Pandu and the finest ones among the Yadavas. This moment captures the synergy between the warriors and their steeds, highlighting teamwork and unity.

हिंदी अनुवाद

उत्तम रथ से बंधे सुंदर घोड़े, पांडवों के पुत्रों और यदुओं में श्रेष्ठों के साथ तेजी से आगे बढ़े। यह क्षण योद्धाओं और उनके घोड़ों के बीच सामंजस्य को दर्शाता है, जो टीम वर्क और एकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of teamwork and unity amidst the preparation for the intense battles of the Mahabharata.

Meaning

The collaboration between the charioteers and horses mirrors the deeper cooperation required in life for success and achievement.

Application

This motivates us to seek unity and cooperation when pursuing our goals, just like the harmony between warriors and their steeds.