Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽपश्यन विहितं वयूहं धर्मराजेन दुर्जयम

Shloka (श्लोक)

ते ऽपश्यन विहितं वयूहं धर्मराजेन दुर्जयम
परयत्नात कुरुमुख्येन बृहस्पत्युशनॊ मतात

⚡ Quick Meaning

This verse describes the warriors’ observations of the formidable battle formations arranged by the righteous king.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the warriors observed the formidable military formations laid out by the righteous king. It emphasizes the strategic planning that goes into preparing for battle, demonstrating respect for tactical acumen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि योद्धाओं ने धर्मराज द्वारा तैयार की गई कठिन युद्ध संकुलों को देखा। यह युद्ध के लिए तैयारी में रणनीतिक योजना के महत्व को दर्शाता है, जो कि सामरिक ज्ञान के प्रति सम्मान लाता है।

Commentary

Context

This verse conveys the awareness of the warriors regarding their formation, reflecting the complexity and meticulousness of battle preparations.

Meaning

The strategic organization within warfare and the necessity of robust planning are highlighted, showcasing that success in battle often hinges on foresight and preparation.

Application

This teaches the importance of meticulous planning and structure in achieving goals, applicable in any scenario requiring teamwork and organization.