Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽभिगम्याब्रुवंस तत्र कुरवॊ मधुसूदनम

Shloka (श्लोक)

ते ऽभिगम्याब्रुवंस तत्र कुरवॊ मधुसूदनम
निवेदयामॊ वार्ष्णेय सरत्नांस ते गृहान्वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka details the Kauravas’ respectful approach to Krishna, seeking his council.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Kauravas approached Krishna respectfully, requesting him to inform them about the affairs of their royal lineage, revealing the significance of alliances in their quest for power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुरवों ने सम्मानपूर्वक कृष्ण से संपर्क किया, उनसे अपनी शाही वंश की स्थिति के बारे में सूचित करने का अनुरोध किया। यह उनके शक्ति की खोज में गठबंधन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The request reflects the language of political strategy and the necessity of forming alliances, central to the overarching narrative of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the role of wisdom and guidance in leadership, showcasing the importance of seeking advice from knowledgeable allies.

Application

This teaches us to reach out for guidance when making significant decisions and to recognize the value of wise counsel.