Mahabharata Udyoga Parva – तेन रत्नवता पार्थः स च गाण्डीवधन्वना

Shloka (श्लोक)

तेन रत्नवता पार्थः स च गाण्डीवधन्वना
बभूव परमॊपेतः सवयम्भूर इव भानुना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s powerful and divine transformation on the battlefield.

Translations

English Translation

With such a radiant standard and empowered by the bow Gandiva, Arjuna stood like the sun itself, resplendent and invincible, ready to perform his duty.

हिंदी अनुवाद

ऐसी ओजस्वी ध्वजा और गाण्डीव धनुष से सुसज्जित, अर्जुन सूरज की तरह चमकदार और अजेय होकर अपने कर्तव्य को निभाने के लिए तैयार खड़ा था।

Commentary

Context

This shloka signifies Arjuna’s readiness and divine potential as the battle begins.

Meaning

It represents the awakening of latent strengths and divine capabilities in the pursuit of righteousness.

Application

This encourages individuals to recognize and harness their inherent powers to overcome challenges and fulfill their responsibilities.