Mahabharata Udyoga Parva – तेनापि रक्षिताः पार्थाः शिष्यत्वाद इह संयुगे

Shloka (श्लोक)

तेनापि रक्षिताः पार्थाः शिष्यत्वाद इह संयुगे
स चापि निहतॊ वृद्धॊ धृष्टद्युम्नेन स तवरम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the protective aspect Drona offered to the Pandavas before his eventual downfall.

Translations

English Translation

The verse signifies that even amidst the battles, Drona provided pivotal protection to the Pandavas, and with a sense of urgency and age, he too met his end at the hands of Dhritadyumna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि युद्ध के बीच द्रोण ने पाण्डवों को सुरक्षा प्रदान की, और वृद्ध होते हुए भी धृष्टद्युम्न के हाथों उनकी मृत्यु हो गई।

Commentary

Context

This comes at a moment highlighting Drona’s vulnerability as well as the importance of guidance in battle.

Meaning

The shloka captures the essence of mentorship and the protective relationships formed during intense warfare.

Application

It serves as a reminder that even those in positions of power can become vulnerable, encouraging humility and an awareness of risks when engaging with others.