Mahabharata Udyoga Parva – तेषां सर्वत्रगं तेजः सवासु यॊनिषु शाम्यति

Shloka (श्लोक)

अद्भ्यॊ ऽगनिर बरह्मतः कषत्रम अश्मनॊ लॊहम उत्थितम
तेषां सर्वत्रगं तेजः सवासु यॊनिषु शाम्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of elements like fire, which must remain undiminished across all entities.

Translations

English Translation

The shloka compares the qualities of different elements like fire, explaining that its essence should be preserved across all forms and materials. It emphasizes the significance of intrinsic qualities in sustaining life and energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न तत्वों जैसे अग्नि के गुणों की तुलना करता है, यह बताते हुए कि उसकी आत्मा को सभी रूपों और सामग्रियों में सुरक्षित रखा जाना चाहिए। यह जीवन और ऊर्जा को बनाए रखने में अंतर्निहित गुणों के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva focuses on the foundational qualities of elements within both nature and life.

Meaning

It stresses the importance of maintaining essential qualities in every aspect of existence, supporting harmony and vitality.

Application

This wisdom can encourage us to appreciate and nurture the essential qualities within ourselves and others, promoting a balanced life.