Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आपततां वीरः पूर्वं शीघ्रम अथॊ दृढम

Shloka (श्लोक)

तेषाम आपततां वीरः पूर्वं शीघ्रम अथॊ दृढम
कषिप्रास्त्रॊ नयवधीद वरातान मर्मज्ञॊ मर्मभेदिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a valiant warrior who quickly and effectively counteracts the advancing opponents with precision strikes.

Translations

English Translation

The verse illustrates the hero’s prowess in battle as he swiftly confronts the onrushing enemies, launching powerful and precise arrows that penetrate their vital points, demonstrating his mastery over the art of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वीर की क्षमता को दर्शाता है जो तेजी से बढ़ते दुश्मनों का सामना करता है, शक्तिशाली और सटीक बाण छोड़कर उनके महत्वपूर्ण बिंदुओं को भेदने में माहिर है।

Commentary

Context

The context of this verse lies in the thick of the Kurukshetra war, highlighting the fierce competition and valor among warriors.

Meaning

This shloka represents the concept of timely action in face of threats, emphasizing swiftness and effectiveness.

Application

The teachings of this verse can be applied to real-life challenges, encouraging individuals to act decisively when confronted with difficulties.