Mahabharata Udyoga Parva – तौ तदा सृञ्जयाश चैव पाञ्चालाश च महौजसः

Shloka (श्लोक)

तौ तदा सृञ्जयाश चैव पाञ्चालाश च महौजसः
अन्वगच्छन महाराज मत्स्याश च सह सात्वतैः

⚡ Quick Meaning

The Sṛñjayas alongside the mighty Panchalas followed the Maharaja and the Satvatas.

Translations

English Translation

Then, the powerful Sṛñjayas and Panchalas rallied together, accompanying their king and the Satvatas, indicating strong alliances among the factions. This showcases how unity and collective strength play a crucial role during challenging times.

हिंदी अनुवाद

तब, शक्तिशाली सृञ्जय और पाञ्चाल मिलकर अपने राजा और सात्वतों के साथ चले। यह फस्स की धारेदार शक्ति दर्शाता है, जिससे एकजुटता और सामूहिक ताकत कठिन समय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates solidarity among different factions during the intense battle, highlighting the importance of unity against common opposition.

Meaning

It emphasizes collaboration as a source of strength, reinforcing the idea that together, diverse groups can face adversities more effectively.

Application

This teaches us the power of forming alliances and the necessity of collaboration in achieving greater goals in various aspects of life.