Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु दृष्ट्वा महावीर्यौ समाश्वस्तौ नरर्षभौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु दृष्ट्वा महावीर्यौ समाश्वस्तौ नरर्षभौ
बलिनौ वारणौ यद्वद वाशितार्थे मदॊत्कटौ

⚡ Quick Meaning

The two mighty heroes, after calming themselves, looked like strong elephants ready for a contest.

Translations

English Translation

Having composed themselves, the two great warriors appeared like powerful elephants, prepared for intense confrontation, reflecting their strength and confidence as they faced each other once more.

हिंदी अनुवाद

स्वयं को शांत करने के बाद, ये दोनों महान योद्धा बलशाली हाथियों के समान नजर आए, जो तीव्र संघर्ष के लिए तैयार थे, जो उनकी शक्ति और आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the warriors regaining their composure before a fierce battle, drawing a powerful analogy to elephants.

Meaning

The imagery of elephants signifies incredible strength and courage, symbolizing the nature of warriors in battle.

Application

Like elephants, we should embody strength and calmness in difficulties, preparing ourselves for challenges ahead.