Mahabharata Udyoga Parva – तौ हि वीरौ महेष्वासौ मदर्थे कुरुसत्तमौ

Shloka (श्लोक)

तौ हि वीरौ महेष्वासौ मदर्थे कुरुसत्तमौ
भीष्मद्रॊणौ हतौ शरुत्वा कॊ नव अर्थॊ जीवितेन मे

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the loss of great warriors Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The shloka expresses sorrow over the deaths of Bhishma and Drona, mighty warriors, questioning the value of life after their passing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म और द्रोण, महान योद्धाओं की मृत्यु पर दुःख व्यक्त करता है, उनके निधन के बाद जीवन के मूल्य पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This verse emerges during reflective moments of the Kurukshetra war, focusing on the loss of key figures.

Meaning

It highlights the irreparable loss in combat, emphasizing the weight that great warriors carry for their respective sides.

Application

This serves as a poignant reminder of how the loss of key individuals can dramatically alter our paths, in both life and battle.