Mahabharata Udyoga Parva – दक्षिणानां हि सृष्टानाम अपवर्गेण भुज्यते

Shloka (श्लोक)

दक्षिणानां हि सृष्टानाम अपवर्गेण भुज्यते
सवर्गे करतुफलं सद्भिर दक्षिणा शान्तिर उच्यते
किम आहरामि गुर्वर्थं बरवीतु भगवान इति

⚡ Quick Meaning

The offerings given will liberate the giver and ensure peace in the celestial realm.

Translations

English Translation

This shloka discusses how offerings (dakshina) create a pathway to liberation and peace. It suggests that through such acts of giving, one can attain constructive results in heaven and achieve spiritual tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दान (दक्षिणा) देने से मोक्ष की प्राप्ति होती है और स्वर्ग में शांति सुनिश्चित होती है। यह दर्शाता है कि इस तरह के दान द्वारा एक व्यक्ति स्वर्ग में सकारात्मक परिणाम प्राप्त कर सकता है और आध्यात्मिक शांति हासिल कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the spiritual significance of offerings and their potential effects in a divine context.

Meaning

The verse highlights how giving is a key element in achieving peace and liberation, fundamental aims of spiritual life.

Application

In modern scenarios, this shloka encourages us to embrace philanthropy, as it brings inner peace and benefits the broader community.