Mahabharata Udyoga Parva – दण्डनीतिं पुरस्कृत्य विजान कषत्रियः सदा

Shloka (श्लोक)

दण्डनीतिं पुरस्कृत्य विजान कषत्रियः सदा
अनवाप्तं च लिप्सेत लब्धं च परिपालयेत

⚡ Quick Meaning

राजा को दंडनीति का पालन करना चाहिए।

Translations

English Translation

A warrior must always prioritize the principles of justice; he should strive for what is not yet obtained and protect what has been attained, ensuring righteousness under his governance.

हिंदी अनुवाद

एक क्षत्रिय को हमेशा न्याय के सिद्धांतों को प्राथमिकता देनी चाहिए; उसे जो प्राप्त नहीं हुआ है उसके लिए प्रयास करना चाहिए और जो प्राप्त किया है उसकी रक्षा करनी चाहिए, अपने शासन में धर्म को सुनिश्चित करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the principles of duty and justice for leaders, underscoring the importance of governance ethics in the context of duty.

Meaning

The verse asserts the necessity for rulers to govern with fairness, highlighting the balance between acquisition and protection of justice.

Application

In contemporary leadership roles, maintaining fairness while pursuing goals is essential for building trust and a just society.