Mahabharata Udyoga Parva – दन्तिभिश चापरैस तत्र स परासैर गाढवेदनैः

Shloka (श्लोक)

दन्तिभिश चापरैस तत्र स परासैर गाढवेदनैः
करैः शब्दं विमुञ्चद्भिः शीकरं च मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the tumult of battle, where the sounds of warriors and their weapons create an ambiance of fear and valor, capturing the essence of conflict.

Translations

English Translation

In that tumultuous battlefield, the clash of weapons created a symphony of sounds, echoing the cries of valiant warriors, resonating throughout the arena.

हिंदी अनुवाद

उस हलचल भरे युद्धक्षेत्र में, शस्त्रों की टकराहट ने वीर योद्धाओं की चीखों का संगम उत्पन्न किया, जो पूरे रणभूमि में गूंज रहा था।

Commentary

Context

This verse captures the essence of battle sounds, illustrating the chaotic energy and the honor of warriors amidst the struggle for survival.

Meaning

The vivid imagery invites a reflection on the emotional landscape of warfare, blending fear with bravery in a single moment of conflict.

Application

This shloka serves as a reminder of the emotional and physical turmoil faced in conflicts, encouraging respect for all who partake in the art of warfare.