Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणं निवारितं दृष्ट्वा कुमारेण दविजर्षभम

Shloka (श्लोक)

दरॊणं निवारितं दृष्ट्वा कुमारेण दविजर्षभम
सिंहनाद रवॊ हय आसीत साधु साध्व इति भाषताम

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Drona obstructed, a young hero let out a lion-like roar, urging the forces onward.

Translations

English Translation

Recognizing Drona’s vulnerable position, a fierce young warrior surged forth like a lion, rallying the troops with a mighty roar, demonstrating remarkable courage and leadership.

हिंदी अनुवाद

द्रोण की कमजोर स्थिति को देख कर, एक तेज़ युवा योद्धा ने सिंह की तरह गरजते हुए गूंज दी, जिससे सैनिकों में उत्साह जागा। यह साहस और नेतृत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of courage and the spirit of rallying others during times of peril.

Meaning

The young hero’s roar symbolizes taking initiative and inspiring others, a crucial quality in leaders.

Application

In every situation requiring action, the ability to encourage and uplift others is vital, just as this young hero did in battle.