Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिस तु रभसः शूरस तरिगर्ताद अनु भारत

Shloka (श्लोक)

दरौणिस तु रभसः शूरस तरिगर्ताद अनु भारत
परययौ सिंहनादेन नादयानॊ धरातलम

⚡ Quick Meaning

Then, Drona, filled with valor, moved ahead like a lion, leading the Tri-garta forces into the battlefield.

Translations

English Translation

Drona, known for his fierce valor, advanced into the fray, making a sound akin to a lion’s roar, inspiring the troops of Tri-garta as they prepared for an intense battle on the ground.

हिंदी अनुवाद

द्रोण, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, युद्ध क्षेत्र में आगे बढ़े, शेर के गरजने जैसी आवाज़ निकालते हुए, त्रिगर्त की सेनाओं को प्रेरित करते हैं जैसे वे आतंक के युद्ध के लिए तैयार हो रहे थे।

Commentary

Context

This shloka highlights Drona’s pivotal role and character as a commander, igniting the spirit of his soldiers as they advance into battle.

Meaning

His lion-like demeanor and confidence symbolize the importance of strong leadership in times of war.

Application

This highlights how effective leadership can galvanize a group, urging them towards collective courage and action in challenging circumstances.