Mahabharata Udyoga Parva – दरौणेर इषून अर्जुनः संनिवार्य; वयायच्छतस तद दविगुणैः सुपुङ्खैः

Shloka (श्लोक)

दरौणेर इषून अर्जुनः संनिवार्य; वयायच्छतस तद दविगुणैः सुपुङ्खैः
तं साश्वसूत धवजम एकवीरम; आवृत्य संशप्तक सैन्यम आर्छत

⚡ Quick Meaning

Arjuna skillfully deflected Dronacharya’s arrows, demonstrating exemplary valor.

Translations

English Translation

Arjuna expertly blocked and deflected Drona’s double shafts, showcasing unmatched bravery and strength, while simultaneously rallying his troops to pursue victory against seemingly insurmountable odds.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने द्रोण के दोहरे बाणों को कुशलता से रोक दिया, जो अद्वितीय बहादुरी का प्रदर्शन करते हैं। वह अपने दल को विजय की ओर प्रेरित करते हैं, जबकि अविश्वसनीय परिस्थितियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This passage illustrates Arjuna’s skill and resourcefulness in battle, as he deflects attacks and unites his allies in the fray.

Meaning

Arjuna’s ability to deflect arrows symbolizes resilience and strategic thinking, demonstrating the necessity of teamwork during challenges.

Application

This shloka emphasizes that with skill and teamwork, obstacles can be overcome, inspiring us to face difficulties together for success.